engelska-svenska översättning av compare

jämföra
Det går inte att jämföra äpplen med päron.We cannot compare apples and pears. Läget för olika arter kan inte jämföras.The situation of each species could not be compared. Men vi kan inte jämföra så olika saker.However we must not compare separate issues.
komparera

jämstalla
likna
Vi vill inte att sammanhållningspolitiken ska likna en schweizerost som utifrån ser mycket gedigen ut.We do not want the cohesion policies to be compared to Emmental cheese, which looks very compact on the outside. På vissa sätt skulle man kunna likna Bangemann vid en tagg bland rosor, fastän jag är helt övertygad om att han kommer att ta mycket allvarligt på ämnet.In some ways we could compare Mr Bangemann to a thorn amongst roses, although I am quite sure he will take the subject very seriously. Gör man inte det kan den här patenteringen liknas vid biologisk guldgrävning som sker utanför industriländerna.If not, this sort of patenting practice may well be compared to the kind of biological gold-digging that goes on in the nonindustrialized world.

To assess the similarities and differences between two or more things ["to compare X with Y"]. Having made the comparison of X '''with''Y, one might have found it similar '''to''Y or different '''from''Y
To declare two things to be similar in some respect ["to compare X to Y"]
To form the three degrees of comparison of (an adjective
To be similar (''often used in the negative''
To get; to obtain
Comparison
An instruction or command that compares two values
Illustration by comparison; simile

Ordbok