engelska-svenska översättning av compatriot

landsmanHerr Prodi! Det var Leonardo da Vinci, er landsman, som lärde oss följande:Mr Prodi, it was Leonardo da Vinci, your compatriot, who taught us: EU är ingen Julia Capulet, en presidentens landsman, och USA är ingen Romeo.Europe is not Juliet Capulet, a compatriot of the President, and the USA is not Romeo. Jag har nöjet att lämna ordet till min landsman Carlos Carnero González.I am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot, Mr Carnero González.
landsmaninnaJag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.I would, by the way, thank the rapporteur, my compatriot, for her efforts for a good cause. Jag vill slutligen gratulera min landsmaninna, föredraganden Marisa Matias, till hennes arbete.Finally, I would like to congratulate the rapporteur, my compatriot, Mrs Matias, on the work she has done. Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.My colleague and compatriot Carmen Cerdeira contributed ideas and amendments that are now part of the text on which we are going to vote.

Ordbok