engelska-svenska översättning av concur

acceptera
Jag vill här tillåta mig anmärkningen att jag inte kan acceptera kommissionär Fischlers tal i går.I would like to point out that I cannot concur with the speech given by Commissioner Fischler. Båda parterna accepterade medlarnas bud.Barnet ville inte acceptera att mamma gick hem.
anbringa

hålla medHär vill jag helt och fullt hålla med honom.I fully concur with him in this. Här finns det ett stort behov av dialog, särskilt om jordbruksfrågor. Jag måste hålla med Albert Deß.This is where talks are needed, particularly with regard to agriculture, and I can do no other than concur with Mr Deß. Det är också viktigt att vi får med oss medlemsstaterna, även om jag måste hålla med Malcolm Harbour när han säger att rådet lyser med sin frånvaro.It is important that the Member States should be with us on this issue, although I must concur with Malcolm Harbour: the Council is notably absent.
hålla med instämma
instämma
Jag måste instämma med Guy Verhofstadt.I must concur with Mr Verhofstadt. Jag kan bara instämma i det som ledamoten Martin säger.I can only concur with what Mr Martin said. Herr talman! Jag skulle gärna vilja instämma med det Brok sade.Mr President, I should like to concur with Mr Brok.