engelska-svenska översättning av confess

biktaAtt bikta sig, som vi säger på engelska, är bra för själen!Confession, as we say in English, is good for the soul!
erkänna
Jag måste erkänna att det är mitt fel.I have to confess that it is all my fault. Jag måste erkänna att utsikterna inte är optimistiska.I must confess that the outlook is not optimistic. Jag måste erkänna att det från början finns en intressekonflikt för mig.I must confess a conflict of interest at the start.

bekännaJag måste bekänna att jag inte är helt och hållet för frivilliga kodexar.I have to confess that I am not entirely a fan of voluntary codes. Jag vill bekänna det andra skälet för er. Jag har även för avsikt att besöka Europarådet.I will confess to you the other reason: I also intend to pay a visit to the Council of Europe. Herr talman! Jag vill gärna bekänna för kammarens ledamöter att jag känner mig lite dubbel i denna fråga.Mr President, I should like to confess to the Members of this Chamber that I feel rather ambivalent about this issue.
tillståOch jag måste tillstå att rådsföreträdarens andra svar förstärkte den oro jag känner.I must confess that the second reply of the Council delegate increased my concerns. Jag måste tillstå att jag litade till min dotter för att hjälpa mig att ta reda på vad som skulle hända om man skrev in " porr" .I have to confess I relied upon my daughter to help me find out just what would happen if you type in 'porn' . Ordförandeskapet tar sin början då EU befinner sig i ett kritiskt läge och jag önskar det lycka till, men måste tillstå att jag har mina tvivel.The Presidency starts at a critical time for the European Union and I wish it well, but I confess I have misgivings.

Ordbok