engelska-svenska översättning av defame

ärekränkaAtt pressfrihet är något mycket viktigt är premiärminister Berlusconi den förste att erkänna. Frihet att förolämpa, vilseleda, ärekränka och förtala är däremot något helt annat.Prime Minister Berlusconi is the first to say that freedom of the press is very important, but the freedom to insult, to deceive, to defame and to slander is something altogether different.
baktala

diskreditera
förtalaVi kan alltså inte acceptera att förtalas på det här sättet.Accordingly, we cannot accept being defamed in this way. Att pressfrihet är något mycket viktigt är premiärminister Berlusconi den förste att erkänna. Frihet att förolämpa, vilseleda, ärekränka och förtala är däremot något helt annat.Prime Minister Berlusconi is the first to say that freedom of the press is very important, but the freedom to insult, to deceive, to defame and to slander is something altogether different. Det är fel att förtala en person.
smutskastaViljan att binda samman frågan om rasism med situationen i Österrike är ett försök att smutskasta Österrike.A desire to link the issue of racism with the situation in Austria represents an attempt to defame the country of Austria. I detta förslag till resolution försöker man förringa och smutskasta den ärorika och heroiska roll som kommunisterna spelade i kampen mot fascismen.This motion for a resolution seeks to silence and defame the glorious and heroic role played by the communists in the anti-fascist struggle.

Ordbok