engelska-svenska översättning av double

dubbel
Detta har minst en dubbel innebörd.This has at least a double implication. Ta till exempel frågan om dubbel majoritet.Take the question of double majority, for example. Saddam Hussein har byggt upp en dubbel maktstruktur.Saddam Hussein has built up a double system of power.
dubblaPå grund av rädsla för dubbla veton, inte sant?For fear of double vetoes, no doubt? Hur tillförlitliga är fartyg med dubbla skrov?How reliable are double-hulled ships? Importen av norsk lax har ökat till det dubbla.Imports of Norwegian salmon have doubled.

fördubblaFördubbla antalet bekämpningsmedel!Double the number of pesticides! Till 2080 måste världens livsmedelsproduktion fördubblas!By 2080, global food production would need to double! Jag bedömer det så att EU-budgeten skulle behöva fördubblas.I estimate the EU's budget would double.
dubbleraLöftet att dubblera stödet gjordes under ett EU-toppmöte.The pledge to double aid was made at an EU summit. Denna finansiering skulle således kunna dubbleras upp till 50 miljoner euro genom medfinansieringsinstrument.This funding could then be doubled through co-financing instruments up to €50m. Växtodlare har berättat att avkastningen för biogasgrödor kan dubbleras på bra arealer med traditionell växtodling.Plant growers tell me that yields for biogas plants can be doubled on good acreage with traditional plant cultivation.
dubbelgångareen
dubbelvika
dubbelvikt
dubbletten

duplicera
ersätta
I vilken utsträckning en dubbel vaccinering av hanarna kommer att kunna ersätta det operativa ingreppet får framtiden utvisa.Whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.
förhyda
rundaen
Vi kan utgå ifrån att exempelvis den latinamerikanska exporten under de senaste två åren, om jag räknar med det verksamhetsår som just har börjat, i runda tal har fördubblats.If I include the financial year that has just begun, we can take it for granted that, for example, the number of Latin American exporters has all but doubled over the past two years. Innan vi rundade Portugals sydligaste udde kunde vi segla på i bra fart i några timmar.Piratpartiet var först med att runda medierna helt och kommunicera direkt med medborgarna.
tvåfaldigUppgiften är tvåfaldig: bankerna måste genomgå testet och regeringarna är tvungna att hantera testresultaten.The task is double: the banks must do the test and governments must be ready to deal with the outcome of the tests.
tvetydigVi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards. Man kan inte vara tvetydig när meningsskiljaktigheterna når en sådan nivå.We cannot have double standards when differences between fact and fiction reach such a high level.