svenska-engelska översättning av ersätta

replace
us
Ideology cannot replace science. Ideologi kan inte ersätta vetenskap.It would then replace Amendment No 2. Som alltså skall ersätta ändringsförslag 2.They can certainly not replace legislation. Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning.
substitute
us
There is no substitute for patient dialogue. Tålmodig dialog kan inte ersättas.Sympathy is no substitute for political action. Medkänsla kan inte ersätta politisk handling.Increasingly, HCFCs are used as a substitute for CFCs. Man använder alltmer HCFC för att ersätta freon.

compensate forOnly yesterday we voted measures to compensate for the cost of research for paediatric medicine. Så sent som i går röstade vi om åtgärder för att ersätta forskningskostnaden för pediatriska läkemedel.
double
us
Whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell. I vilken utsträckning en dubbel vaccinering av hanarna kommer att kunna ersätta det operativa ingreppet får framtiden utvisa.The closet has double doorsGive me a double serving of mashed potatoes
phase outLeaded petrol was phased out in the course of the 1990s
reimburse
us
Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed. Kostnader för hotellvistelse och andra utgifter kan också ersättas.It has to be the case that actual travel costs and only those costs are reimbursed. Det måste vara så att inget annat än faktiska resekostnader skall ersättas.The costs of judicial proceedings that are deemed to be necessary and appropriate will be reimbursed. Rättegångskostnader som anses vara nödvändiga och skäliga kommer att ersättas.
supersedeThe ill-concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO. Den illa dolda dagordningen består i önskan om en gemensam militär som med tiden skall kunna ersätta Nato.The references currently contained in the laws and regulations on credit rating agencies must be superseded by alternative creditworthiness standards. De referenser som för närvarande återfinns i lagar och förordningar om kreditvärderingsinstitut måste ersättas av alternativa kreditvärderingsstandarder.The Union and Canada in 1992 initialled a memorandum of understanding and this was to constitute a new fisheries agreement to supersede the 1981 framework accord. Unionen och Kanada tog 1992 initiativet till en avtalspromemoria, och denna skulle utgöra ett nytt fiskeriavtal som skulle ersätta 1981 års ramavtal.
supplant
us
Although the quality of potato starch is higher, it is being supplanted by poorer quality cereal starch. Trots att potatisstärkelsens kvalitet är högre håller den på att ersättas av spannmålsstärkelse av lägre kvalitet.European defence is not intended - nor is it able - to supplant ???? in this role. Det europeiska försvaret varken vill eller kan ersätta Nato i denna roll.The essence of this legislation is whether it can co-exist in harmony with existing national laws or it can supplant same. Det centrala med denna lagstiftning är om den kan harmoniera med befintliga nationella lagar eller om den kan ersätta dessa.