engelska-svenska översättning av embarrass

generaFör att inte genera dem och dra skam över dem med en slutförd resolution så drar vi in vår resolution.In order not to embarrass them and to avoid the humiliation of a resolution being killed off, we are withdrawing our resolution. Där står det olyckligtvis att jag är ledamot av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och jag är säker på att de inte vill generas av detta.Unfortunately it says that I am a member of the Party of European Socialists, and I am sure that they would not want to be embarrassed by that. Mina damer och herrar, vi känner alla till det gamla tricket att genera någon med en fråga som exempelvis ”slår du fortfarande dina barn?”.Ladies and gentlemen, we all know this little trick: if you want to embarrass someone, ask them a question with a wording like, do you still actually smack your children?
göra bortNu måste jag göra bort en läxa innan jag får sova!Samtidigt som jag inte vill göra bort dem så vill jag ju inte framstå som en idiot själv.Just före valet gjorde regeringen bort sig totalt.

to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely; to disconcert; to abash
To hinder from liberty of movement; to impede; to obstruct
To involve in difficulties concerning money matters; to encumber with debt; to beset with urgent claims or demands

The crowds laughter and jeers embarrassed him.
Business is embarrassed; public affairs are embarrassed.
A man or his business is embarrassed when he cannot meet his pecuniary engagements.

Ordbok