engelska-svenska översättning av impede

hindra
Ni har försökt begränsa, hindra och förstöra det.You have tried to restrict, impede and ruin it. Vi måste ta ställning antingen för eller emot, stödja processen eller hindra den.We must decide for or against, support or impede the process. Det skulle hindra våra insatser för ekonomisk tillväxt och sammanhållning.That would impede our efforts towards economic growth and cohesion.
besväraFörlåt för att jag besvärade dig så mycket förra veckan!Jag besvärade mig /med/ att köpa en smörgåstårta till kvällsmötet.

förhindra
En patentering av arvsmassa skulle blockera tillämpad forskning och förhindra innovation.The patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation. Dels får en dynamisk utveckling av de elektroniska tjänsterna inte förhindras.On the one hand, the dynamic development of electronic services ought not to be impeded.
skadaen
Kommissionen är särskilt noga med att se till att företagskoncentration med gemenskapsdimension inte påtagligt hindrar den effektiva konkurrensen, vilket kan skada konsumenterna och olika företag.The Commission takes specific care to ensure that concentration of a Community dimension will not significantly impede effective competition to the detriment of consumers and of different businesses. Bilen har en mindre skada framtill.Jag har en medfödd skada i knät.