engelska-svenska översättning av fill

fylla
Jag ombads fylla i vad jag hade.It asked me to fill in what I had. De lämnar utrymmen och gap som kan fyllas i.They leave space and gaps to fill in. Vi behöver kapitalet för att fylla igen hålen.We need this capital to fill up the cap.
absorberaHan absorberades helt av musiken.

fyllasDe lämnar utrymmen och gap som kan fyllas i.They leave space and gaps to fill in. Ett betydande rättsligt tomrum behövde fyllas.A consequent legal gap therefore needed to be filled. De luckor som kommissionen har konstaterat måste fyllas.The gaps ascertained by the Commission must be filled.
mattaen
Vi har köpt en ny matta till vardagsrummet.Ni måste byta mattor på minigolfbanorna, de är ju helt utslitna.DN (8 september 2006
mätta
Vi måste se till att inte mätta några fås portmonnäer utan de mångas munnar.Our aim should not be to fill the purses of a few but to fill the mouths of many. Vi bör ställa oss dessa frågor och inte så mycket tro att vi hjälper människorna att bli mätta enbart genom att öppna gränserna.We ought to be addressing these questions and stop thinking we can help these people fill their stomachs simply by opening the borders. Det är tydligt: handel gör inte att fler blir mätta. Fler blir inte rika heller, åtminstone inte i båda läger.It is abundantly clear that trade does not fill stomachs, and if anyone does get rich from it, it is seldom if ever both the parties concerned.
stoppa
Andrew Duff erkänner med rätta att det finns ett hål att stoppa till mellan de europeiska makthavarna och de enskilda medborgarna.Mr Duff quite rightly acknowledges that there is a gap to fill between the European powers and the individual citizens. Hålet kommer dock att stoppas genom att man låter folket framföra sin mening om Lissabonfördraget, om att öka federalismen och om den litania av byråkrati som kommer från dessa institutioner.The gap will be filled, however, by giving people their say on Lisbon, on increasing federalism, and on the litany of red tape that comes from these institutions. Snattarna måste stoppas!
ta uppDetta är den första fråga som vi bör ta upp under den närmaste framtiden, så att vi kan täppa igen de luckor som finns i dagens lagstiftning för den inre marknaden.We should deal with this issue first in the immediate future, so as to successfully fill the legislative gaps which exist today in the single market. Tar du upp plastpåsen?Sängen var alldeles för stor – den tog upp halva sovrummet.