svenska-engelska översättning av stoppa

darn
us
I need to darn these socks again.
stop
uk
us
It needs to be stopped and it must be stopped. Det måste stoppas och ska också stoppas.Stop Vattenfall's legal proceedings! Stoppa Vattenfalls rättsprocesser!Putting it simply, to ‘stop the laments’. Enkelt uttryckt, att ”stoppa litanian”.

stuff
us
The only problem you would have in getting them back is not whether customs stop you, it is actually carrying the bloody stuff. Det enda problemet ni skulle få när det gäller att få ut dem är inte att tullen skulle stoppa er, det är hur tusan ni skall orka bära varorna.The system under which Members of the European Parliament can stuff their own pockets will continue, a state of affairs which we deplore. Systemet som innebär att ledamöter kan stoppa pengar i egen ficka kan alltså fortsätta, vilket vi motsätter oss mycket skarpt.The system which means that Members are able to stuff money into their own pockets can therefore continue. We are strongly opposed to that. Det system som innebär att ledamöter kan stoppa pengar i egen ficka kan alltså fortsätta, vilket vi motsätter oss mycket skarpt.
abort
us
The Vatican opposes such measures. It is also trying to stop women who have been raped in Bosnia, for example, from having access to abortions. Detta motarbetar Vatikanen, liksom att man försöker stoppa möjligheten till abort för våldtagna kvinnor i t.ex.Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days
arrest
us
We must arrest this wayward trend while there is still time. Vi måste stoppa denna nyckfulla utveckling medan det ännu finns tid.I agree with her statement, including the parts of it concerning measures to arrest climate change. I detta uttalande vill jag instämma, även när det gäller åtgärder för att stoppa klimatförändringarna.I was sent to this Parliament to use my best endeavours to arrest the march of EU regulations or mitigate their effect. Jag skickades till detta parlament för att göra mitt bästa för att stoppa ytterligare EU-förordningar eller mildra deras effekt.
cramIf we really want people to benefit from the economy, we cannot cram an investment agreement with conditions that only an army of lawyers can make sense of. Om vi faktiskt vill att näringslivet skall vara till gagn för människorna, då får vi inte stoppa ett investeringsavtal fullt med bestämmelser, som bara en mängd advokater kan förstå.to cram fruit into a basket; to cram a room with peopleThe boy crammed himself with cake
cushion
us
to cushion a sofato cushion a blow
fill
us
Mr Duff quite rightly acknowledges that there is a gap to fill between the European powers and the individual citizens. Andrew Duff erkänner med rätta att det finns ett hål att stoppa till mellan de europeiska makthavarna och de enskilda medborgarna.The gap will be filled, however, by giving people their say on Lisbon, on increasing federalism, and on the litany of red tape that comes from these institutions. Hålet kommer dock att stoppas genom att man låter folket framföra sin mening om Lissabonfördraget, om att öka federalismen och om den litania av byråkrati som kommer från dessa institutioner.the bucket filled with rain; the sails fill with wind

haltI think that we must call a halt to this. Jag anser att vi måste stoppa detta.Can this tragic course of events be halted? Kan detta tragiska händelseförlopp stoppas?We must also halt the brain drain. Vi måste även stoppa kunskapsflykten.
shelveThe library needs volunteers to help shelve booksThey shelved the entire project when they heard how much it would costto shelve a closet or a library
squelchEven the king’s announcement could not squelch the rumors.The mud squelched underfoot; it had been raining all night.The mud was thick and sticky underfoot, but we squelched through it nonetheless.
stem
us
The rising tides of extremism cannot be stemmed without concessions from both sides. Den ökande extremismen kan inte stoppas utan eftergifter från båda sidor.This lesson was that in the former Yugoslavia violence can only be stemmed with military force. Den läxan var att i före detta Jugoslavien går våld bara att stoppa med militära instrument.Only by stemming the abuse of existing regulations can we create scope for legal, managed migration. Endast genom att stoppa missbruket av gällande förordningar kan vi skapa utrymme för laglig, kontrollerad migration.