engelska-svenska översättning av gay

bögenIcke desto mindre gick det för sig att vid Gay Pride-paraden i Belfast i fjol bära omkring ett plakat där det stod att ”Jesus var bög”. Inga åtgärder vidtogs för att stävja detta uppviglande hatbrott.Yet at the Gay Pride parade in Belfast last year, a placard could be carried declaring 'Jesus is a fag', and no action was taken to deal with that inflammatory hate crime. Han "kom ut" med att han var bög.
homoenDen är i stället riktad mot landets homosexuella och lesbiska medborgare.Instead, it is against gay and lesbian citizens of the country. Han kände till riskerna med att offentligen försvara homosexuella personer.He knew the risks of publicly defending gays. Fortfarande diskrimineras homosexuella män och kvinnor på bred front.There is still discrimination against gays and lesbians on a massive scale.

homosexuellenSom homosexuell man är jag fullt beslutsam att göra det.As a gay man, I am committed to that. Han kände till riskerna med att offentligen försvara homosexuella personer.He knew the risks of publicly defending gays. Den homofoba kampanjen drivs av smutskastning, lögner och vrångbilder av homosexuella och vad det innebär att vara homosexuell.The homophobic campaign is driven by smears, lies and distortions about gay people and what being gay means.
gayDen skulle alltså heta ”gay prides jämställdhetsparad”.So the wording would be ‘the gay pride equality parade’. skriftlig. - (PL) Jag röstade för ett antagande av Gay Mitchells betänkande.in writing. - (PL) I voted for the adoption of Gay Mitchell's report. Jag kanske skulle vilja gå i en Gay Pride-parad, men inte kunna på grund av att Gay Pride-paraden kan ha förbjudits.I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.
bögig
fjollig
gay-
glad
Alla de närvarande var glada och skrattade.De blev glada över den goda nyheten.

grann
Hon var en grann tös, med de rödaste läpparna du kan tänka dig.Det var en helt fantastisk upplevelse att se dessa stora granna fåglar.
lesbiskDen är i stället riktad mot landets homosexuella och lesbiska medborgare.Instead, it is against gay and lesbian citizens of the country. Därför säger jag att rättigheter för lesbiska, homosexuella och bisexuella inte är förhandlingsbara.I therefore say that lesbian, gay and bisexual rights are non-negotiable. Jag var ganska orolig den kvällen och det var även de ugandiska lesbiska kvinnorna och homosexuella männen.I was rather worried that evening, as were the Ugandan lesbians and gay men.
lustig
Det var sannerligen en lustig situation!