engelska-svenska översättning av grace

bordsbönen
nåden
Genom Guds nåd ledde tron på handling fram till frihet.By God's grace, faith in action attained freedom. Som om det alltid vore möjligt, t.o.m. för de värsta människorna, att finna nåd.It is as if grace is still possible even amongst the worst of men. Det är verkligen bara genom Guds nåd som vi i dag inte talar om åtskilliga dödsfall.It is really only by the grace of God that today we are not talking about multiple fatalities.

anståndettDet är också beklagligt att förslaget om en förordning inte längre tillhandahåller ett anstånd för unga jordbrukare, som var fallet under programmet för 2000–2006.It is also regrettable that the proposal for a regulation no longer provides a period of grace for young farmers, as was the case during the 2000-2006 programme.
bevärdiga
biståndett
graceenGrace Kwinjeh, oppositionsföreträdaren i Bryssel, har fått en del av sitt öra avskuret när hon satt häktad.Grace Kwinjeh, the opposition representative in Brussels, has had part of her ear cut off while in custody. De bör heller inte tillåta att Grace Mugabe och andra går och shoppar i Kapstaden eller Sandton medan människor svälter.They should refuse to allow Grace Mugabe and others to go shopping in Cape Town or Sandton while the people are starving. Som han säger är detta inte " High Noon " , jag är inte Gary Cooper och jag har verkligen inte sällskap av Grace Kelly.As he says, this is not 'High Noon' , I am not Gary Cooper and I am certainly not accompanied by Grace Kelly.
prydaDen omfattande avverkningen av tropiskt timmer drivs av ett omättligt begär efter produkter som kan pryda våra hem.The widespread removal of tropical timber is driven by an insatiable appetite for products to grace our homes. De prydde granen med glitter.Stjärnan prydde granens topp.
stödett
Slutligen ber jag om ert stöd för införandet av en ?skonfrist?.Finally, I am asking for your support for the introduction of a grace period. Det är viktigt att barnet får tillräckligt med stöd.Stödet från anhöriga ansågs väldigt viktigt.