engelska-svenska översättning av grudge

aggettJag har ingenting emot upphovsmannen, och jag tror inte heller att han hyser något personligt agg mot mig.I have nothing against the author, and I do not believe he bears me a personal grudge either. Följaktligen är det av största vikt att vi gör det bästa möjliga av president Bush nästa besök för att till fullo och utan agg återställa de transatlantiska förbindelserna.Accordingly, it is crucial that we make the most of President Bush’s next visit to restore transatlantic relations in full and without any grudges. I detta sammanhang hyste människor agg mot mig eftersom jag stödde övergångsprocessen till slutet, men det fanns ingen annan lösning än att stödja processen.In this connection, people bore grudges against me because I supported the transitional process until the end, but there was no solution other than to support this process.
äggett

animositet
grollI sådana ögonblick finns det inget utrymme för internpolitiskt groll.This is no time for internal political grudges.
unnaI Osnabrück sysselsatte han sig, när tillfälle unnades honom, med ritning.Vi vuxna har ofta tillgång till en bra företagshälsovård, varför ska vi inte unna våra barn detsamma?Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet.

deep-seated|Deep-seated and/or long-term animosity or ill will about something or someone, especially due to a past misdeed or mistreatment
To be unwilling to give or allow .
To grumble, complain; to be dissatisfied.
To hold or harbour with malicious disposition or purpose; to cherish enviously
To feel compunction or grief

Ordbok