engelska-svenska översättning av guess

gissa
Ni kan gissa vad detta innebär.You can guess what that means. Vi kan bara gissa oss till varför.It is anyone' s guess as to why. Vi kan bara försöka gissa svaren.We can only try to guess at these.
gissningen
Min egen gissning är år 2004 eller år 2005.My own guess is that we are looking at 2004 or 2005. Jag är rädd att jag inte kan komma med någon kvalificerad gissning som svar på er fråga.In response to your question, I am afraid I cannot make an educated guess. Min gissning är att den återkoppling som jag nämnde om bara några år kommer att vara fokus för debatten.My guess is that, only a few years from now, the feedbacks I mentioned will be at the centre of the debate.

anta
Min gissning, om jag minns rätt, är att ändringsförslag 1 kommer att avslås och att den ursprungliga texten sedan kommer att antas, men jag ska göra det.My guess is, if my recollection is correct, that Amendment 1 will be rejected and then the original text will be adopted, but I will do it. Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen?Jag antar att alla elever har läst grundkursen.
förmodaEnligt Lissabonfördraget kräver detta avtal ett godkännande av parlamentet och jag skulle förmoda att avtalet kommer att få ett kyligt mottagande från mina kolleger, så som det utvecklas.Under Lisbon, this agreement requires the approval of this House and I would guess from my colleagues that the way the agreement is developing, it will receive a cold reception.
troen
Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.Jag tror att det blir regn.Man skall inte tro allt som står i tidningen!

To reach a partly unqualified conclusion
to suppose (introducing a proposition of uncertain plausibility
To think, conclude, or decide . Usually in first person: "I guess
To hit upon or reproduce by memory
A prediction about the outcome of something, typically made without factual evidence or support

He who guesses the riddle shall have the ring
That album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it online
I guess you were right." "What did he say?" "He guesses you were right
I guess Ill go to bed
If you dont know the answer, take a guess

Ordbok