engelska-svenska översättning av impending

föreståendeDet förestående mötet i Bonn kommer givetvis att bli av stor betydelse.The impending meeting in Bonn will, of course, be of great significance. Men nu står Förenade kungariket, liksom många europeiska länder, inför en nära förestående energikris.But Britain, like many European countries, now faces an impending energy crisis. Den förestående utvidgningen måste anses vara en utomordentligt viktig och extraordinär händelse.The impending enlargement must be seen as an extraordinarily important, exceptional event.
hotandeVid den tidpunkten kallade jag detta en hotande konstitutionell statskupp.At the time, I called this an impending constitutional . Angående: Hotande recession i Sydösteuropa och följderna för den ekonomiska ekonominSubject: Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy Det är fortfarande inte för sent att avvärja den hotande katastrofen genom en noggrann strategi och riktade finansiella insatser.There is still time to prevent the impending catastrophe with a careful strategy and targeted expenditure.

kommande
Den kommande anslutningen av flera nya medlemsstater är bara en stimulans till det.The impending accession of a number of new Member States alone would prompt this. Den är relevant när det gäller de framtida förfallotiderna i WTO och den kommande utvidgningen av EU.It is relevant in terms of the future WTO appointments and the impending enlargement of Europe. Kommande testfall är till exempel målen mot Hissène Habré, Charles Taylor och förövarna i Darfur.There are impending test cases such as those of Hissène Habré, Charles Taylor and the perpetrators of Darfur.

Ordbok