engelska-svenska översättning av megaphone

megafonenJag måste säga som jag har sagt tidigare att jag, i egenskap av kommissionsledamot, inte tror på högvolymsdiplomati eller megafondiplomati.I must say that, as a Commissioner, as I said before, I do not believe in high-volume or megaphone diplomacy. Ibland har vi därför inget annat val än att tillgripa den s.k. ”megafondiplomatin” som Teheran påstå sig avsky och förkasta.We sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that Tehran claims to abhor and reject. Jag anser att kommissionsledamoten hade rätt. Om vi vill att Kina ska lyssna på oss är megafondiplomati fel väg att gå.I believe that the Commissioner was right: if we want to get China to listen to us, then megaphone diplomacy will not work.

A portable, usually hand-held, funnel-shaped device that is used to amplify a person’s natural voice toward a targeted direction
To use a megaphone; to speak through a megaphone

Ordbok