engelska-svenska översättning av mix

blanda
Låt oss inte blanda äpplen och päron.Let us not mix up things which cannot be mixed up. Sett ur det sammanhanget är frågan hur ingredienserna skall blandas i denna cocktail som en policy mix är.In this respect, the important issue is the composition of this policy mix cocktail. Men blanda inte ihop detta med säkerhetsproblemen.Do not mix it up with security problems, however.
blandningenDet hade att göra med att göra en bra blandning av civila och militära ingredienser.It was about a good mix of civil and military elements. 95 procent tar staten, en suboptimal blandning kommer att leda till mindre tillskott till reserverna.A less than optimal mix will result in reduced transfers to the reserves. Rådsmötet utgjorde en väldig blandning.The Council meeting was quite a mixed bag.

mixaFrågan handlar inte om att mixa och matcha fram den bästa politiken.The issue here is not about a mix-and-match of best policies. Innan kött, mjölk, bröd och andra produkter försäljs över disk kommer djurfoder och tillsatser att struktureras, blandas, mixas, skäras sönder och transporteras upprepade gånger.Up the point at which meat, milk, bread and other products are sold over the shop counter, feedingstuffs and additives are structured, mixed, blended, cut and transported several times.
mixenEn sista kommentar om policy mix .Last comment on the policy mix. Vi strävar nu mot en sådan policy-mix .There is now a trend towards such a policy mix. EU-ländernas energimix måste diversifieras.The EU countries' energy mix must be diversified.
blända
kombinationenFörebyggande innebär att vi ska påverka kombinationen av politikområden på nationell nivå.Prevention means that we should influence the policy mix at the national level. Min sista poäng är att varken utbildning eller sysselsättning på egen hand kan skapa rätt kombination av olika kompetenser.My last point is that neither education nor employment alone can deliver the right mix of skills. Kombinationen av politikområden på nationell nivå har det största ansvaret för kompromisserna mellan åtstramning och tillväxt.The policy mix at national level is mainly responsible for the trade-off between austerity and growth.
kombinera
Denna blandning ger dock en rad möjligheter att kombinera de olika politikområdena för att skapa en mycket större samlad effekt.This mix, however, provides a number of opportunities for a combination of the various policies to produce a much larger aggregate effect. När jag hör talas om en handbok låter det bra, men termen antyder en katalog med god praxis som man kan välja ur och kombinera som man vill.When I hear of a handbook, it sounds good, but the term tends to suggest a pick-and-mix catalogue of good practices. Vi måste också kunna kombinera olika instrument mer effektivt och flexibelt till en skräddarsydd förening i överensstämmelse med den enskilda situationen.We must also be able to combine different tools more effectively and flexibly into a tailor-made mix to suit the particular situation.
mixningenDet vi behöver är helt enkelt ett förbud mot all blandning och mixning i Europa, i synnerhet i Frankrike.What we need is a pure and simple ban on all blending and mixing in Europe, and in France in particular.