engelska-svenska översättning av persistent

envis
Jag vill tacka de båda kollegerna, framför allt Ieke van den Burg som har gjort ett storartat arbete under många år och varit väldigt envis.I would like to thank both colleagues, in particular Ieke van den Burg, who has done a magnificent job for many years and has been extremely persistent. Jag vill här tacka Smet, outtröttlig och effektiv föredragande, Provan, envis och också effektiv ordförande i våra förlikningskommittéer.At this point, I should like to thank Mrs Smet, our efficient and indefatigable rapporteur, and Mr Provan, who was also the persistent and efficient chairman of our Conciliation Committees. Hon var väldigt envis som barn.
ihärdigRökare är missbrukare och slavar för en ihärdig och årtiondelång propaganda.Smokers are addicts, slaves of persistent, decades-long propaganda. Breyer har dock varit ihärdig och arbetat mycket hårt med betänkandet.Mrs Breyer has been persistent, though, and she has worked very hard on it. Genom ihärdig lobbyverksamhet till stöd för stadgan har vi redan lyckats överbevisa en hel del länder och vi hoppas att vi på detta sätt skall kunna övertyga ännu fler.Through persistent lobbying in support of the statute, we have already managed to convince a number of countries, and we hope that, by this means, we can convince still more.

She has had a persistent cough for weeks.
There was a persistent knocking on the door.
There have been persistent rumours for years.
Pine cones have persistent scales.
Once written to a disk file, the data becomes persistent: it will still be there tomorrow when we run the next program.

Ordbok