engelska-svenska översättning av pervasive

genomgående. (DA) Europaparlamentets betänkande om stadgan präglas av ett genomgående drag: Önskan om ett unionsmedborgarskap i en övernationell statsbildning, vare sig man gillar denna beteckning eller ej.- (DA) The European Parliament' s report on the Charter is characterised by one pervasive idea: the desire for EU citizenship in a supranational State, whether one likes that term or not. Husets väggar har genomgående vit färg.
genomträngandeVid den debatten rådde en anda av genomträngande pessimism och kritik mot Europas prestation.In that debate there was an atmosphere of pervasive pessimism and criticism of the performance of Europe. Vågorna och skalven var ett genomträngande exempel på hur allas våra öden är sammanflätade på den globala skådeplatsen för miljö- och naturkatastrofer.The waves and quakes were a pervasive example of how our fates are shared with one another in a global theatre of environmental and natural risk. Tystnaden var genomträngande när Theo van Gogh hade fått halsen uppsliten på ett sätt som påminner om Rembrandts målning Abrahams offer,menRocco Buttiglione förtjänade också stöd.Whereas there was a pervasive silence when Théo Van Gogh had his throat slit in a manner reminiscent of Rembrandt's painting, Abraham's Sacrifice,Mr Buttiglione deserved support.

Ordbok