engelska-svenska översättning av polish

polsk
Detta är inte någon polsk-vitrysk eller vitrysk-polsk konflikt.This is not a Polish-Belarusian or a Belarusian-Polish conflict. Det polska förslaget är inte alls polskt.The Polish proposal is not Polish at all. Varför har det drabbat den polska minoriteten?Why has it happened to the Polish minority?
poleraI Skottland har vi ett gammalt ordspråk som säger att man kan inte kan polera en rova, och ingen framställning i världen döljer det faktum att EU har ett strukturproblem som vi inte tar itu med.We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing. Mormor polerar ofta sina gamla tekannor.

putsaJag putsar skorna varje morgon.Jag måste putsa lite på mitt tal.
polskaDet polska förslaget är inte alls polskt.The Polish proposal is not Polish at all. Det är inte Polen, det är den polska regeringen.It is not Poland, it is the Polish government. Det polska paketet kommer att kosta minst 500 miljarder polska zloty.Our Polish package will cost at least PLN 500 billion.
polityr
finessenLåt mig till slut kommentera Roy Perrys inlägg, som var formulerat med sedvanlig finess och elegans och som var så mycket mer verkningsfullt då det gjordes med stor varsamhet.Finally, let me turn to Mr Perry's comments, put with his customary delicacy and charm and all the more forceful because they were wrapped in silk and polished with scented soap.
glansen
lyster

poleraI Skottland har vi ett gammalt ordspråk som säger att man kan inte kan polera en rova, och ingen framställning i världen döljer det faktum att EU har ett strukturproblem som vi inte tar itu med.We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing. Mormor polerar ofta sina gamla tekannor.
polermedel
polishenI november förra året visade jag vad Polen gjorde i detta hänseende genom en utställning med titeln Polish aid to the world.Last November I showed what Poland was doing in this respect through an exhibition entitled Polish aid to the world.
polityr
putsaJag putsar skorna varje morgon.Jag måste putsa lite på mitt tal.
putsmedel

A substance used to polish
Cleanliness; smoothness, shininess
Refinement; cleanliness in performance or presentation
To shine; to make a surface very smooth or shiny by rubbing, cleaning, or grinding
To refine; remove imperfections from
To apply shoe polish to shoes
To refine; to wear off the rudeness, coarseness, or rusticity of; to make elegant and polite

Ordbok