svenska-engelska översättning av finess

finessePerhaps these issues should be approached with greater attention and a greater esprit de finesse. Det behövs kanske större uppmärksamhet och mera esprit de finesse i dessa frågor.Let me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded. Jag skulle vilja citera en turkisk tidning, tidningen Radical, som prisade texten eftersom " ...a été redigé avec finesse et précaution..." .
Polish
us
Finally, let me turn to Mr Perry's comments, put with his customary delicacy and charm and all the more forceful because they were wrapped in silk and polished with scented soap. Låt mig till slut kommentera Roy Perrys inlägg, som var formulerat med sedvanlig finess och elegans och som var så mycket mer verkningsfullt då det gjordes med stor varsamhet.

polish
us
Finally, let me turn to Mr Perry's comments, put with his customary delicacy and charm and all the more forceful because they were wrapped in silk and polished with scented soap. Låt mig till slut kommentera Roy Perrys inlägg, som var formulerat med sedvanlig finess och elegans och som var så mycket mer verkningsfullt då det gjordes med stor varsamhet.A good silver polish will remove tarnish easily.The floor was waxed to a high polish.
subtlety
us
the subtlety of the Mona Lisa’s smilethe subtlety of a writer’s analysis / of a singer’s phrasingWith all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it.