engelska-svenska översättning av purgatory

skärseldDet verkar som om deras möda och protester förorenar " globaliseringens" och " konkurrensens" " sunda miljö" och att ni vill återföra dem till " den nya ordningens" skärseld.It appears that their sweat and toil are polluting the 'healthy environment' of 'globalisation' and of 'competition', and that you want to return them to the purgatory of the 'new order of things'.
skärseldenVi går inte från paradiset till skärselden.We are not going from paradise to purgatory. När Dante färdas genom helvetet och skärselden ledsagas han av en vägvisare: denna vägvisare är Vergilius.When Dante makes his journey through hell and purgatory, he is accompanied by a guide: Virgil. – Herr talman! Skärselden är lika smärtsam som helvetet, men man stannar inte där för evigt – har jag hört.Mr President, purgatory is just as painful as hell, but you do not stay there permanently – I am told.

An intermediate state after death in which some of those ultimately destined for Heaven must first undergo purification prior to entering Heaven

Ordbok