engelska-svenska översättning av pursue

förföljaÄndå fortsätter de att förfölja honom med hot om ytterligare rättegångar.And yet they continue to pursue him with threats of yet more trials. Terroristbrott kan aldrig rättfärdigas, och utövarna måste förföljas i alla delar av världen.Terrorist crimes can never be justified and they must be pursued in every part of the world. Men terroristerna skall inte bedra sig: De kommer att förföljas med all hårdhet, och utan man ser till deras ras eller religion.But the terrorists must be in no doubt: they will be pursued with rigour, with no regard to race and religion.
jaga
Vi måste jaga de skyldiga inom detta område.We have to pursue the culprits in this area. Om de visste att de skulle jagas i det egna hemlandet skulle de tänka sig för två gånger.If they knew they would be pursued in their own countries they would think twice. Vi måste fortsätta att jaga dem så länge det behövs och begränsa dem så långt det bara är möjligt.We must pursue those people to the ends of the earth and restrict them as much as possible.

söka in
sträva
Därför vill jag sträva efter båda.That is why I want to pursue both. Jag tror på den här dialogen och vi ska sträva efter den.I believe in this dialogue, and we shall pursue it. Vi måste sträva efter båda dessa mål samtidigt.We must simultaneously pursue both of these objectives.
syftaEn sådan verksamhet måste vara mycket väl avgränsad, lyda under krav om proportionalitet och syfta till precisa mål, som till exempel kampen mot den organiserade brottsligheten.This interception, which must be in proportion and have clearly defined limits, must pursue specific aims such as combating organised crime. Nyckelprioriteringar, som öppenhet och konsumentskydd, kommer att eftersträvas, samtidigt som en ram för bankkriser ska syfta till att förhindra och hantera framtida kriser.Key priorities, such as transparency and consumer protection, will be pursued, while a bank crisis framework will aim to prevent and tackle future crises. "Det gick ju inte så bra det här", muttrade Jonas och syftade på Eriks försök att laga vasen.

Ordbok