engelska-svenska översättning av quarter

kvartalett
Det senaste kvartalet var tillväxten noll procent.The last quarter saw zero growth. Vi förväntar oss att denna tillväxttendens fortsätter under kommande kvartal.We expect a continuation of this growth trend in the coming quarters. I Portugal steg bankernas vinster med 18 procent under årets första kvartal.In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year.
fjärdedelen
En fjärdedel av den tiden har gått.A quarter of that period has elapsed. Det är inte legitimt att kidnappa en fjärdedel av en regering och en fjärdedel av ett parlament.It is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament. En fjärdedel kommer att dö av sjukdomen.One-quarter will die from the disease.

kvarten
President Chirac talade i en timme och en kvart.President Chirac spoke for one and a quarter hours. Ett kvarts århundrade senare är situationen knappast bättre än 1983.The situation, a quarter of a century on, is scarcely any better than back in 1983. Denna ansågs vara etablerad för ett kvarts sekel sedan.We believe we established it a quarter of a century ago.
kvarterettVi har redan en del byggnader och områden utanför EU-kvarteret.We already have some buildings and some sites outside the European quarter.
stadsdelenI gengäld kommer en gammal polisstation som är belägen i Ras al-Amud, i centrum av östra Jerusalems arabiska stadsdel, att lämnas över.In return, an old police station located in Ras Al-Amud, in the centre of the Arab quarter of East Jerusalem, will be handed over.
kvartsenEtt kvarts århundrade senare är situationen knappast bättre än 1983.The situation, a quarter of a century on, is scarcely any better than back in 1983. Denna ansågs vara etablerad för ett kvarts sekel sedan.We believe we established it a quarter of a century ago. Arbetslösheten i Storbritannien har ökat med mer än en kvarts miljon det senaste året.Unemployment in the UK has increased by over a quarter of a million in the last year.

A fourth part of something.
Place or position.
Technical or specialized senses.
Short forms.
Pertaining to an aspect of a #Noun|quarter
Related to a three-month term, a quarter of a year
To divide into quarters; to divide by four
To lodge; to have a temporary residence
To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels

a quarter hour; a quarter century; a quarter note; a quarter pound
A quarter day is one terminating a quarter of the year
A quarter session is one held quarterly at the end of a quarter
Quarter the horses in the third stable

Ordbok