engelska-svenska översättning av ransom

lösenettPå dessa öar, som kännetecknas av ett tropiskt överflöd och en namnlös fattigdom, är kulspruteeld i samhällen, kidnappning, krav på lösen samt tortyr vardagsmat.In these islands, which are characterised by tropical luxuriance and unspeakable poverty, the machine gunning of villages, kidnappings, ransom demands and torture are common currency.
lösensummaenKidnapparna begär 8 000 dollar i lösensumma för deras frigivning och under tiden utsätts de för de mest avskyvärda former av missbruk och berövande.The kidnappers are demanding USD 8 000 ransom for their release and, in the meantime, are subjecting them to the most atrocious forms of abuse and deprivation. Det som enligt min mening ger störst anledning till oro är den omänskliga behandling som migranterna utsätts för när de hålls som gisslan i öknen i väntan på en lösensumma.However, the matter of greatest concern, I believe, is the inhumane treatment these migrants are subjected to when held as hostages in the desert in expectation of a ransom.

lösesummaI oktober blev en parlamentsledamot från samma parti bortförd av uniformerade män och frisläppt först sedan en lösesumma betalats.In October, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.

Ordbok