engelska-svenska översättning av ready

beredd
Jag är inte alls beredd att säga adjö.I am not at all ready to say adieu. Det är vad kommissionen är beredd att göra.The Commission is ready to do just this. Kommissionen är beredd på ett sådant samarbete.The Commission is ready for this cooperation.
klar
När kommer rapporten om 1998 att bli klar?When will the report on 1998 be ready? De är klara och har fått upp farten.They are ready, they are up to speed. Badvattnet var klart.

färdig
Om vi inte har den färdig, hur kan vi då kräva det av andra som kommer med?If we are not ready, how can we expect others to be? Därför är Europeiska unionens lista naturligtvis inte färdig.As a result, the European Union list is obviously not ready. Strategin är dock inte ännu färdig för beslut.The strategy is still, however, not ready for a decision on it.
rapp
redo
EU är redo när Kroatien är redo.The EU is ready, once Croatia is ready. När Serbien är redo, genom att ha uppfyllt villkoren, kommer vi också att vara redo.We are ready, once Serbia is ready by meeting the conditions. Kommer EU att vara redo att göra det?Will Europe be ready to do so?
villigEuropeiska unionen är redo och villig att erbjuda er hjälp att göra det.The European Union is ready and willing to offer you its help in doing so. Är hon villig eller redo att göra någonting åt detta genom att införa en ny lag?Is she willing or ready to do anything about it as regards the introduction of a law? Kommissionen är villig att bidra till ett eventuellt fredspaket.The Commission is ready to contribute to a possible peace package.