engelska-svenska översättning av sale

reaen
försäljningen
Hur kommer denna försäljning eller icke-försäljning att beskattas?How will its sale or non-sale be taxed? Det räcker inte att förbjuda försäljning.It is not enough to prohibit sales. Angående: Avskaffande av skattefri försäljningSubject: Abolition of Duty Free sales

realisationen
auktionen
Vilken plats kommer våra auktioner att få, med tanke på de i förväg uppgjorda försäljningskontrakt som föreskrivs i artikel 12?Where will our auctions fit into all this, in view of the pre-sale contracts included under Article 12? Kommer detta prutande att ge en ny dimension till loppmarknaderna (som inte räknas som auktioner), med jurister som slår upp sina bord för att lösa tvisterna?Will this kind of haggle add a new dimension to car boot sales (which are not auctions) with lawyers setting up their tables at such sales in order to resolve disputes? Enligt artikel 1.3 tillåts medlemsstaterna att undanta andrahandsvaror som säljs på auktioner där konsumenterna har möjlighet att närvara personligen.Article 1, paragraph 3, allows Member States to exempt second-hand goods sold at auction where consumers have the opportunity of attending the sale in person.