engelska-svenska översättning av satisfactory

nöjaktigDet aktuella utkastet som publicerats av IASB är fortfarande för komplicerat för att bilda en nöjaktig redovisningsram för europeiska små och medelstora företag, särskilt de små företagen.The current exposure draft published by the IASB remains too complex to provide a satisfactory accounting framework for European SMEs, especially for smaller companies. Detta är ett av de ämnen som har behandlats på djupet under dessa veckor och jag anser att det är ett av de ämnen där det bör gå att finna en nöjaktig lösning.It is one of those subjects which has been dealt with in depth in recent weeks and I think that it is one of those subjects on which a satisfactory solution could be reached.
tillfredsställandeJag anser att detta är mycket tillfredsställande.I find this very satisfactory. Det är inte alls tillfredsställande.That is in no way satisfactory. Ert svar var mycket tillfredsställande.Your reply was most satisfactory.

acceptabelDen text vi diskuterar i dag är en tillfredsställande och fullt acceptabel kompromiss.The text we are discussing today is a satisfactory and fully acceptable compromise. Om detta inte skulle vara fallet, vore detta förslag oacceptabelt, eftersom tillfredsställande regleringar redan har föreskrivits i direktiven.Should that not be the case, however, the proposal would be unacceptable, because satisfactory arrangements are already laid down in the relevant Directives.
antagbar
godtagbarJag vill betona att man hittills inte har nått någon godtagbar lösning.I wish to stress that no satisfactory solution has been reached so far. Denna målsättning ingår nu i utskottets betänkande i en något annorlunda, men fullt godtagbar form.This objective has now been met in the Committee report - in a slightly different, but nevertheless satisfactory manner. Svårigheten för att uppnå en godtagbar juridisk definition för mönstren har varit ett uttryck för de problem som lösningen av denna konflikt förorsakar.The difficulty in arriving at a satisfactory legal definition of design has been due to problems related to resolving this conflict.
plausibel

Ordbok