engelska-svenska översättning av seat

säteett
Vi vill själva avgöra var vårt säte skall vara.We want to determine our own seat. Strasbourg är parlamentets säte.Strasbourg is the seat of Parliament. Alla vet att detta säte är hotat.Everyone knows that this seat is threatened.
sittplatsenPå grund av problem med sittplats - jag har ännu inte hittat min placering - vill jag påpeka att jag var närvarande i den senaste omröstningen och att min röst var " ja" .Because of a seating problem - I still have not found the right place - I want to say that I was here for the last vote and my vote is a 'yes' . Jag kanske måste förflytta mig dit bort, eller också måste ni ordna en sittplats mittemellan, för jag är säker på att det kommer att vara problematiskt för er oavsett var jag sitter.I may have to go and sit over there or you may have to build me a seat equidistant, because I assure you I will be in trouble somewhere for wherever I sit. Finns det inga sittplatser i hela varuhuset?

platsen
Det här är inte min plats - detta är Lomas plats.This is not my seat - this is Mr Lomas' seat. Jag kan inte se Jaromír Kohlíček på hans plats.I do not see Mr Kohlíček in his seat. Min käre Jo, vill du vara snäll och återgå till din plats.My dear Jo, if you will return to your seat.
sadelen
sätta
Vill ni vara snälla och sätta er?Please, can you go to your seats? Får jag be de kolleger som fortfarande står upp att sätta sig ned.Can I ask those colleagues who are not yet sitting down to please come and take their seats. – Får jag be ledamöterna att sätta sig ned och låta sammanträdet ha sin gång.I would ask the honourable Members to be seated and to allow the sitting to proceed normally.
sitsen