engelska-svenska översättning av slap in the face

örfilenJag var inte heller stolt. Du sade då - jag kan ta fram protokollet än en gång - att detta beslut är en örfil för Bangemann.Nor was I. You said at the time - I can still produce the Minutes - this resolution is a slap in the face for Mr Bangemann. Herr ordförande, kollegor! Förlikningsresultatet som vi idag diskuterar är en rungande örfil åt kommissionsledamot Bangemann.Mr President, ladies and gentlemen, the result of the conciliation procedure is a resounding slap in the face for Commissioner Bangemann.

That Joans ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.

Ordbok