engelska-svenska översättning av throw away

kasta bortLåt oss inte kasta bort den möjligheten.Let us not throw away that chance. Vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.We should not throw away the umbrella the minute the sun appears. För det andra, vi får inte kasta bort allt som förhandlats fram under de senaste månaderna.Secondly, we must not throw away everything that has been negotiated in recent months.
kasta
Låt oss inte kasta bort den möjligheten.Let us not throw away that chance. Vi får dock inte kasta ut barnet med badvattnet.We should not, however, throw away the baby with the bath water. Vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.We should not throw away the umbrella the minute the sun appears.

slänga
På samma sätt som jag vägrar slänga i väg 50 euro i veckan på att åka taxi, alldeles vid sidan av vårt generösa dagtraktamente, behöver inte heller ni använda er cykel.As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.

He wanted to throw away the cup, but he couldnt find a trash can.
Dont throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!
Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away.
The team threw away its chance at the semifinals.

Ordbok