engelska-svenska översättning av discard
- kastaPå grund av vår galna politik om fångst som kastas överbord.Because of our crazy policy on discards. Att kasta fisk överbord är inte en bevarandeåtgärd, det är slöseri.Discarding is not conservation, it is waste. En miljon ton kastas överbord i Europa varje år.One million tons are discarded in Europe every year.
- avfärdaVi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. Att avfärda reglerna för vår verksamhet genom allmänt bifall är faktiskt att agera godtyckligt och despotiskt.And by popular acclamation to discard the rules under which we operate is indeed an act of arbitrary and despotic rule. Multilaterala miljöavtal kan inte avfärdas på den fria handelns vägnar och försiktighetsprincipen måste uttryckligen införlivas i WTO:s regler.Multilateral environment agreements cannot be discarded in the name of free trade and the precautionary principle must be explicitly included in WTO rules.
- kastkort
- lägga något på hyllanDen planen få vi lägga på hyllan.
- makulera
- övergeDet är nödvändigt att prioritera. Betänkandet är redan för långt och prioritering betyder att välja, plocka ut och ibland överge något.The report must prioritise; it is already too long and prioritising means choosing, selecting and, at times, discarding. Vi måste överge den gamla metoden att samordna nationell politik och utrusta oss med starka instrument för beslutsfattande.We must discard the old approach of coordinating national policies and equip ourselves with strong decision-making instruments. Målet i Europa 2020-strategin om att öka sysselsättningen, produktiviteten och den sociala sammanhållningen får inte överges på grund av de nuvarande ekonomiska problemen.The aim to boost employment, productivity and social cohesion in the Europe 2020 growth strategy cannot be discarded because of the current financial problems.
- slängaFiskare tvingas slänga fin torsk som fångas utöver givna kvoter, när den fångas som bifångst.When it is caught as by-catch, fishermen are forced to discard splendid cod caught in quantities over and above given quotas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se