svenska-engelska översättning av kasta

pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
throw
us
Let us not throw away that chance. Låt oss inte kasta bort den möjligheten.We cannot throw fish back in the sea. Vi kan inte kasta tillbaka fisk i havet.That would be throwing good money after bad. Det skulle bara vara att kasta goda pengar efter dåliga.

tossI couldnt give a toss about her.Toss it over here!to toss the head
cast
us
Let him cast the first stone... Låt honom kasta den första stenen ...Can this Parliament therefore cast the first stone? Kan verkligen parlamentet under dessa omständigheter kasta första stenen?Allow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future. Tillåt mig således att till avslutning kasta en blick på framtiden.
discardBecause of our crazy policy on discards. På grund av vår galna politik om fångst som kastas överbord.Discarding is not conservation, it is waste. Att kasta fisk överbord är inte en bevarandeåtgärd, det är slöseri.One million tons are discarded in Europe every year. En miljon ton kastas överbord i Europa varje år.
dispose
us
Today, waste electrical and electronic equipment, such as televisions and household appliances, are disposed of without these products undergoing any specific treatment. I dag kastas avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (TV-apparater, hushållsapparater, etc.) utan någon särskild bearbetning.I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
bin
us
MEPs with a fresh, freedom-loving vision should throw this report straight in the bin. Parlamentsledamöter med en frisk, frihetsälskande vision bör kasta det här betänkandet rakt i papperskorgen.Today we are presenting concrete proposals, which the other institutions cannot allow to be thrown into the litter bin. I dag lägger vi fram konkreta förslag, och de andra institutionerna måste se till att de inte kastas i papperskorgen.Consultation means that you can give your opinion, which is then translated into eleven languages and finally thrown in the bin. Samråd innebär att man kan säga sin mening, vilken sedan översätts till elva språk och därefter kastas i papperskorgen.
dumpDumped back into the sea, they die. När de kastas tillbaka i havet dör de.Yet this year, within the EU, we will dump EUR 50 million worth of dead cod back into the sea. Trots det så kommer vi i år att inom EU kasta tillbaka död torsk värd 50 miljoner euro i havet.The animals are skinned whilst still alive and their bodies then dumped in the water. Djuren flås levande och deras kroppar kastas sedan i vattnet.

fling
us
the fling of a horseI had a fling with a girl I met on holidaythe Highland fling
slough
uk
That is the slough of a rattler; we must be careful.This is the slough that came off of his skin after the burn.This skin is being sloughed.
throw awayLet us not throw away that chance. Låt oss inte kasta bort den möjligheten.We should not, however, throw away the baby with the bath water. Vi får dock inte kasta ut barnet med badvattnet.We should not throw away the umbrella the minute the sun appears. Vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.