engelska-svenska översättning av cast

gjutaDet finns yrkanden som ger rättvisa åt dessa mål och som siktar mot ett verkligt europeiskt försök, nämligen att gjuta den nämnda respekten för olika traditioner i form av ett direktiv.We have resolutions before us that would achieve this and would aim at a truly European initiative, namely casting the above mentioned respect for differing traditions into the shape of a guideline.
kastett
Dalits utnyttjas rutinmässigt av de högre kasten.Dalits are regularly abused by the higher caste. Lokala myndigheter är bara allt för villiga att tolka lagen till förmån för en högre kast.Local authorities are all too ready to interpret the law to the benefit of a higher caste. Landet är demokratiskt och har till och med bra lagar mot kastdiskriminering.It is democratic and it even has good laws against caste discrimination.

kasta
Låt honom kasta den första stenen ...Let him cast the first stone... Kan verkligen parlamentet under dessa omständigheter kasta första stenen?Can this Parliament therefore cast the first stone? Tillåt mig således att till avslutning kasta en blick på framtiden.Allow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future.
rollbesättningen
besätta
castingen
formen
Kastsystemet är en kulturell form av politisk och ekonomisk exploatering som sitter hårt fast.The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation. Så låt Storbritannien vara en positiv partner som är stöpt i den europeiska formen.So let Britain be a positive partner, cast in the European mould. Europaparlamentets delegation ville se denna rekommendation om miljötillsyn utformad som ett direktiv.The European Parliament's delegation wanted to see this recommendation on environmental inspection cast in the form of a directive.
gipsett