engelska-svenska översättning av dump

dumpaVi får inte längre finna oss i att valutakurser dumpas, med de sociala följder detta får.Currency dumping and the social consequences it entails must no longer be allowed. Hälften dumpas och lite mindre än en femtedel bränns.About half is dumped and just under a fifth is burned. Skall ett kärnkraftverk som Ignalina dumpa priserna på den europeiska marknaden?Should an Ignalina nuclear power station price-dump on the European market?
soptippenFör några veckor sedan grävdes fältet upp av bulldozrar för att bli en kommunal soptipp.A few weeks ago that field was dug up by bulldozers to create a municipal rubbish dump. Jag ska ge er ett exempel, en soptipp vid namn Whiteriver i mitt eget land, i Co.I will give you an example of a landfill dump called Whiteriver in my own country, in Co. Jag anser att vi bör vara medvetna om att vattnet är en alltför dyrbar resurs för att vi skall tillåta att det används som en soptipp.I believe we must realise that water is too precious a resource to be used as a rubbish dump.

fimpafimpa luman = släcka lampan
kasta
När de kastas tillbaka i havet dör de.Dumped back into the sea, they die. Trots det så kommer vi i år att inom EU kasta tillbaka död torsk värd 50 miljoner euro i havet.Yet this year, within the EU, we will dump EUR 50 million worth of dead cod back into the sea. Djuren flås levande och deras kroppar kastas sedan i vattnet.The animals are skinned whilst still alive and their bodies then dumped in the water.
lämna
Det innebar att det fanns en ekonomisk motivation för ett fartyg att lämna ifrån sig oljerester i en hamn i stället för att dumpa dem i havet.This means that there was an economic motive for a vessel to leave waste oil in a port rather than dump it in the sea. De lokala myndigheterna på vars mark denna typ av avfall lämnas behöver ekonomiskt stöd för att kunna bortskaffa dem.The local authorities on whose territory the dumps for substances of this type are located require financial aid to be able to dispose of them. Den dåligt kontrollerade förbränningen är lika farlig, eller ännu farligare, för hälsan och miljön som att lämna avfallet huller om buller på soptippen.Incineration which is not controlled properly is just as dangerous - and even more so - for our health and for the environment as the random dumping of waste.
slänga
I ytterligare 18 månader ska död fisk slängas tillbaka i havet.Another 18 months of dumping dead fish back into the sea. Vi vill nämligen gemensamt åstadkomma ett system med vilket det förhållandet kan undvikas att det finns ekonomiska incitament för att slänga avfallet i havet.In fact, together we want to put a system in place so as to avoid there being financial incentives to dump waste into the sea. För gamla bilar alltså en begränsning av det material som får slängas på soptippen, men inte en för låg kvot om hur det får användas.So for old cars we can restrict the materials that may be dumped, but not set a sub-quota on how they may be used.
stjälpa