engelska-svenska översättning av update

uppdateringDet behövs en uppdatering. Min kollega James Elles sade detsamma i morse.We need an update, as James Elles said this morning. Ytterligare en uppdatering kommer att finnas tillgänglig inom kort.A further update will be available shortly. Det är min uppdatering om de pågående förbindelserna.That is my update on ongoing relations.
uppdateraDenna lista uppdateras regelbundet.This list is regularly updated. Det kommer sedan att uppdateras varje år.It will then be updated each year. Dessa prioriteringar uppdateras regelbundet.These are updated on a regular basis.

aktualiseraDet är dock dags att lagstiftningen aktualiseras.But it is time for the legislation to be updated. Detta är beklagligt, och det finns all anledning att aktualisera denna fråga.We should certainly be seeking an updated definition. Och därför skulle jag vilja återkomma och konkretisera och aktualisera frågan.I should therefore like to repeat and specify and update my question.
aktualiseringFör det andra skall det göras en översyn och aktualisering av förteckningen över allergena ingredienser, med syfte att ta hänsyn till de vetenskapliga framstegen.Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances. Men det är ändå viktigt att också lägga fram förslag om översyn och aktualisering av direktivet från 1975 som rör lika lön.But it is equally important that a proposal should be brought forward to revise and update the 1975 Equal Pay Directive.

An advisement providing more up-to-date information than currently known
A change in information, a modification of existing or known data
An additional piece of information. An addition to existing information
A modification of something to a more recent, up-to-date version; a minor upgrade
A version of something which is newer than other versions
To bring up to date
To bring up to date: to inform about recent developments

Ordbok