engelska-svenska översättning av veneer

fasadRajapaksas regering är i själva verket en diktatur med en mycket tunn demokratisk fasad.The Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer. Jag anser att detta är ett försök att skapa en fasad av laglighet och legitimera en regim som har tagit makten efter en statskupp, vilket Andry Rajoelina inte kan förneka.I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which Rajoelina cannot deny. Medborgarinitiativet är dock bara en fasad av direktdemokrati, som kommer att få medborgarna att tro att de har medbestämmanderätt i vissa frågor i Europeiska unionen.However, overall the citizens' initiative is simply a veneer of direct democracy, which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union.

A thin decorative covering of fine material applied to coarser wood or other material
An attractive appearance that covers or disguises true nature or feelings
To apply #Noun|veneer to
To disguise#Verb|disguise with apparent goodness

Ordbok