engelska-tjeckiska översättning av backward

vzadV nejlepším případě se dá říci, že demokracii přivítali dvěma kroky vpřed a jedním krokem vzad. At best, you could say that they have embraced democracy by taking two steps forward and one step backwards. Opětovné zavedení by bylo obrovským skokem vzad a závanem starých časů. It would be one gigantic leap backwards and a whiff of the old times if this were reintroduced. Je to krok vzad, je to políček do tváře malého státu, který se skutečně velmi snaží řídit se našimi požadavky a zahájit jednání. This is a step backwards, it is a slap in the face of a small state that is really making every effort to go along with us and open negotiations.
dozaduDívejme se raději dopředu než dozadu. Let us look forwards rather than backwards. Vždy, když řekne, že máme víc demokracie, učiníme krok dozadu. Every time he says we are having more democracy, we take a step backwards. Z tohoto hlediska jsou maďarská mediální opatření závažným krokem dozadu. Yet, at this level, the Hungarian measures on the media are a serious step backward.

zpátkyZůstat stát na místě znamená jít zpátky. To stand still is to move backwards. Svého času o ní říkali, že je to krok zpátky. They described it at the time as a backward step. Děláme krok vpřed a dva kroky zpátky. We are taking one step forwards and two steps backwards.
zpětKrok zpět není ani možný, ani přijatelný. A backward step is neither possible nor acceptable. Především Turecko udělalo velký krok zpět. Turkey, in particular, has taken a major step backwards. Evropa okázale kráčí zpět do Arábie šestého století. Europe is boldly marching backwards to sixth-century Arabia.
zpětný

They left without a backward glance
The occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the sun
a backward child
a backward season
to walk or ride backward
to throw the arms backward

Ordbok