engelska-tjeckiska översättning av based

spočívajícíCíl spočívající ve snížení chudoby vychází z dneška. The objective of less poverty is based on today. Vytvořili jsme společný přístup spočívající na čtyřech pilířích. We have constructed a common discourse based on four pillars. Rada potvrdila tento přístup Komise spočívající v koordinaci ve svých závěrech ze dne 27. března 2007. The Council confirmed this coordination-based approach of the Commission in its conclusions of 27 March 2007.
vycházejícíPředložili jsme panická řešení vycházející ze zmanipulovaných údajů. We have come up with panic solutions based on distorted information. V EU proběhlo mnoho stíhání vycházejících z práce úřadu OLAF. There have been many prosecutions in the EU based on OLAF's work. Je nepřijatelným způsobem uspokojování potřeb vycházejících z určité hierarchie. It is an unacceptable way of satisfying needs that are based on a certain hierarchy.

vycházetAvšak to musí vycházet z našich zájmů. However, this must be based on our interests. Naše reakce musí vycházet ze solidarity. Our response to it must be based on solidarity. Všechna opatření musí samozřejmě vycházet z rámce EU. Of course, all measures must be based on an EU framework.
založenýDemokracie je systém založený na veřejném mínění. Democracy is a public opinion-based system.

Founded on; having a basis; often used in combining forms
Not caring what others think about one's personality, style, or behavior; focused on maintaining individuality
Praiseworthy and admirable, often through exhibiting independence and security

Ordbok