engelska-tjeckiska översättning av bring

dovádět
dovéstNyní musíme dovést tato jednání k závěru. Now we need to bring the negotiations to a conclusion. Nyní nastal čas tento proces konečně dovést do konce. Now is the time to bring this process finally to an end. Odvádíme tuto práci nyní, takže ji můžeme dovést do konce. Now we are doing this work and so we can bring it to an end.

přenést
přinášet
přinéstEU vznikla s cílem přinést mír a prosperitu. The EU was created to bring peace and prosperity. Takovýto čin může přinést výsledky. Action of this nature can bring results. Zde může Evropa přinést přidanou hodnotu. This is where Europe can bring added value.
přivádět
přivážet
přivéstProto tyto prvky musíme přivést dohromady. We must therefore bring these elements together. Můžeme a také dokážeme přivést mladé i staré lidi dohromady. We can, and we will, bring young and old together. Evropská unie je připravena spolupracovat a pomoci přivést Moldavsko blíže k Evropské unii. The EU is ready to cooperate and to bring Moldova closer to the EU.

přivéztAutomobil, který mne měl přivézt do Evropského parlamentu, měl zpoždění více než půl hodiny a já bych rád požádal, aby byla tato omluva uvedena do záznamu. The car that was supposed to bring me to the European Parliament was over half an hour late, and I would request that this excuse be placed on record. Teď uvidíme, zda je sedmadvacítka schopná nejen provdat nevěstu, ale také přivézt do rodiny problematické děti, aby byl v regionu konečně klid a mír. Then we shall see whether the 27 will be able not only to wed their brides but also to bring difficult children into the family so that peace can finally advance in that region.

Ordbok