engelska-tjeckiska översättning av comprise

obsahovatJelikož nová úmluva MOP bude obsahovat záležitosti spadající do kompetence EU, musejí členské státy respektovat acquis EU. As the new ILO Convention will comprise matters of EU competence, the Member States need to comply with the EU acquis. Komise by měla vytvořit komplexní balíček opatření, který předloží Radě a Parlamentu a který by měl podle mého názoru obsahovat čtyři prvky. It is up to the Commission to draw up a comprehensive package, which it will present to the Council and Parliament, and which will comprise, in my view, four elements.
skládat se

tvořit
zahrnovatCharta bude zahrnovat soubor základních práv, na něž má každý cestující nárok bez ohledu na vzdálenost, kterou procestuje. The Charter will comprise a collection of fundamental rights to which every passenger is entitled, regardless of the distance they are travelling. Nyní je zde 500 000 osadníků, kteří neoprávněně obsazují území, které má zahrnovat hlavní území navrhovaného nezávislého palestinského státu. There are now 500 000 settlers squatting on territory which is supposed to comprise the main territory of the proposed independent Palestinian state. Je nutné vytvořit integrovanou strategii boje proti obchodu s lidmi za účelem nucené práce, která bude zahrnovat prevenci, trestní stíhání, ochranu obětí a pomoc obětem. An integrated strategy against trafficking for labour exploitation is needed which comprises prevention, prosecution, protection and assistance to victims.

To be made up of; to consist of .
To contain or embrace.
To compose, to constitute. ''See usage note below.''
To include, contain, or be made up of, defining the minimum elements, whether essential or inessential, to define an invention. ("Open-ended", doesn't limit to the items listed; cf. ''compose'', which is "closed" and limits to the items listed

The whole comprises the parts
The parts are comprised by the whole
Our committee comprises a president, secretary, treasurer and five other members
A team is comprised of its members
The members comprise the team

Ordbok