engelska-tjeckiska översättning av cypriot

kyperskýOd roku 1963 rozdělila tzv. zelená čára město a jeho obyvatele na řecko-kyperský a turecko-kyperský sektor. Since 1963, a so-called Green Line has divided the city and its people into a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot sector. Jak již bylo uvedeno, tato otázka je předmětem pro interní kyperský dialog. As mentioned earlier, this is an issue for internal Cypriot dialogue. To představuje dva turecké vojáky před každým domem kyperských Turků. That equates to two Turkish soldiers outside every Turkish Cypriot house.
KypřanKypřané nejsou občany druhé třídy, kolonií Otomanů či kohokoli jiného. Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony. Neměli bychom však přehlížet povstání tureckých Kypřanů na okupované části ostrova Kypru. However, we should not overlook the uprising by the Turkish Cypriots in occupied Cyprus. Tyto informace pocházejí z přehledů tisku a domnívám se, že byly uvedeny v publikaci tureckých Kypřanů. This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.

Ordbok