engelska-tjeckiska översättning av due to

kvůliZemědělci jsou kvůli přímému kontaktu ovlivněni nejvíce. Farmers are most affected due to direct contact. Hovořím o těchto skutečnostech kvůli válce v Gruzii. I am recalling all this due to the war in Georgia. Jeho nepřítomnost je kvůli přípravám na toto jednání. His absence is due to preparations for that.
vinouDokonce i nyní by se mnoha členským státům ulevilo, kdyby tato směrnice vinou Parlamentu nepřežila. Even now, many Member States would be relieved if the directive died out due to Parliament's fault. V současné době mnoha investičním plánům hrozí, že nebudou vinou nejasností a chybějících finančních prostředků realizovány. Currently many investment plans risk not being implemented due to uncertainties and a lack of funding. písemně. - Spuštění SIS II muselo být vinou technických potíží několikrát odloženo. in writing. - (DE) The implementation of SIS II had to be postponed several times due to technical difficulties.

způsobenTento trend je způsoben dvěma faktory. This trend is due to two factors. Je těžké posoudit daňové ztráty způsobené podvody. The tax losses due to fraud are difficult to assess. To je způsobeno rozdílným přístupem v dané lokalitě. This is due to how matters are handled locally.
způsobit

Ordbok