engelska-tjeckiska översättning av equivalent

ekvivalentJde o ekvivalent sedmi celkových rozpočtů EU. This is equivalent to seven times the total EU budget. Tento systém umožňuje vytvářet kupní sílu bez reálného ekvivalentu. This system provides for the creation of the purchasing power with no real equivalent. Nevím jaký je digitální ekvivalent "epidemie", ale po období Vánoc jsme nyní svědky epidemie tohoto druhu chování. I do not know what the digital equivalent of 'epidemic' is, but following this Christmas season we now see an epidemic of this kind of behaviour.
ekvivalentníPoté definoval "stejnou práci" jako práci ekvivalentní hodnoty. Then it defined 'equal work' as being work of equivalent value. Chceme, aby bylo vyhrazeno 20 milionů EUR, což je částka ekvivalentní 200 milionům SEK. We want an allocation of EUR 20 million, equivalent to SEK 200 million. Jestliže je rozsah mnohem omezenější - a to jsou slova paní komisařky -, jak mohou mít ekvivalentní účinek? If the scope is much more limited - and those are the Commissioner's words - then how can it have an equivalent effect?

Similar or identical in value, meaning or effect; virtually equal
Of two sets, having a one-to-one correspondence; equinumerous
Relating to the corresponding elements of an equivalence relation
Of a map, equal-area
Anything that is virtually equal to something else, or has the same value, force, etc
An equivalent weight
To make equivalent to; to equal

Ordbok