engelska-tjeckiska översättning av expect

čekatMusíme čekat, že Lisabonská smlouva se bude provádět. We have to expect that the Treaty of Lisbon will be implemented. Existují hranice toho, co můžeme čekat od Evropské investiční banky. There are limits to what can be expected from the European Investment Bank. Kdy můžeme čekat toto posouzení dopadu dohody ACTA? When can we expect this impact assessment in relation to the ACTA agreement?
očekávatJe nerozumné očekávat něco víc. It is unreasonable to expect more. A můžeme očekávat, že se k nám přidají další. We are expecting others to join us. Co můžeme očekávat v brzké době? What can we expect in the short term?

předvídatSkutečnost, že od skupiny EPP nemůžeme v otázce legálního přistěhovalectví očekávat příliš mnoho, je smutná, bylo však možné ji předvídat. The fact that we could not expect too much from the EPP on legal migration is unfortunate but could, in a way, be foreseen. Je pravda, že byla projevena velká dávka solidarity, přesto bych očekával, že Komise bude předvídat možnost negativního vývoje, jako je tento. Admittedly, a great deal of solidarity was shown, but I should have expected it to foresee the possibility of a negative development such as this. Očekává se, že dojde k hmatatelnému posunu a že budeme skutečně schopní předvídat časový horizont vyřešení lidského dramatu a konfliktu. It is expected that there will be some tangible development so that we can actually envisage a time-scale for resolution of the human drama and conflict.

Ordbok