engelska-tjeckiska översättning av consider

zvažovatJe na čase přestat zvažovat politiky v izolaci. It is time to stop considering policies in isolation. Je proto třeba zvažovat další řešení. Other solutions must therefore be considered. Je třeba zvažovat jejich přesídlení. Resettlement needs to be considered.
pokládat

považovatTchaj-wan lze považovat za příklad úspěchu. Taiwan can be considered a success story. Vám může připadat nedostatečná, ostatní poslanci ji mohou považovat za úplnou. You may consider it wanting, others may consider it complete.
uvazovat
vážit
zvážitMusíme zvážit ještě jedno hledisko. There is also another aspect to consider. Je však třeba zvážit několik aspektů. However, a few points need to be considered. Proto bychom měli zvážit uplatnění sankcí proti Sýrii. So we should consider sanctions against Syria.

To think about seriously
To think about something seriously or carefully: to deliberate
To assign some quality to
To look at attentively
To take up as an example
To debate a motion
To have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect

Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun
I’m considering going to the beach tomorrow
Consider yourself lucky, but consider your opponent skillful
I considered the pie undercooked
She sat there for a moment, considering him
Consider a triangle having three equal sides
This body will now consider the proposed amendments to Section 453 of the zoning code

Ordbok