engelska-tjeckiska översättning av flower

květJedná se doslova o výkvět evropské mládeže. We are literally talking about the flower of European youth. Koupila si kytici květin ze skleníku, zabalenou do umělé hmoty. She bought a bunch of greenhouse flowers, wrapped in plastic. "Ať kvete tisíc květin" byl podle mého názoru skvělý slogan. 'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase.
květinaChcete-li vědět, jak voní květina nebo ovoce, je mnohem lepší koupit přírodní zboží. To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article. Naštěstí, pane úřadující předsedo, jsme my, ženy sedmi politických stran, přesně popsaly, co žádáme, v dopise: je to květina, je to květina od nás pro vás, drahý pane předsedo. Fortunately, President-in-Office, we women from the seven political parties have accurately described what we want in a letter: it's the flower, it's our flower for you, dear President. V návaznosti na poetické vyjádření pana Sumberga bych chtěl říci, že je velmi důležité, aby květina kultury mohla kvést naplno, a to se týká i Evropy. Following on from Mr Sumberg's poetic speech, I would like to say that it is very important that the flower of culture is able to bloom to its full extent, and that includes Europe.

Ordbok