engelska-tjeckiska översättning av gift

darNení to však pouze dar od Boha. However, it is not just God's gift. To, o čem je řeč, je úvěr, ne dar. What is at issue is a loan, not a gift. Z toho důvodu nesmíme boží dar vypouštět do kanálu. We must not flush a gift from God down the drain.
dárekCo se týče mě, mám pro vás dárek, který jsem sama zabalila. As for me, I have a gift for you, which I wrapped myself. Zaprvé: dejte nám předvánoční dárek, pane předsedo Barroso - konkrétní návrhy lepší regulace. First: give us a pre-Christmas gift, President Barroso - concrete proposals on new and better regulations. Určitě je to předvánoční atmosféra, co nás inspiruje k tomu, abychom učinili takovýto pokrok, abychom mohli nabídnout Evropanům tento dárek. It is without doubt the run-up to Christmas that is inspiring us to make this progress, to offer this gift to Europeans.

Ordbok