engelska-tjeckiska översättning av her

jejíJejí zdraví i život jsou stále v ohrožení. Her health and her life are still in danger. Ještě jednou jí děkuji za její ozřejmující pohled. Once again I thank her for her clear-sightedness. Dráždilo její chování násilníka? Did her behaviour irritate the rapist?
jiPřeji si, aby v této věci uspěla. I wish her every success in this.

níJejí zdraví i život jsou stále v ohrožení. Her health and her life are still in danger.
jehoZde chci pochválit veřejného ochránce práv za jeho nové internetové stránky. Here I want to commend the Ombudsman on his new website. Nebudu se rozpakovat a vyslovím zde veřejně jeho jméno. I shall not hesitate in naming it publicly here. Je zde snad někdo, komu by nevadilo nebo komu by se líbilo, že mu někdo čte jeho soukromé emaily? Does anyone here want or accept their private emails being read?
niJejí soud nebyl spravedlivý ani transparentní. Her trial was neither fair nor transparent. Jestliže úspěšná budou, budou považováni za hrdiny. If they are, they will be seen as heroes. To nemá nic společného s naší prací zde. This has nothing to do with our work here.
s sebouProblematika, o které tu diskutujeme, s sebou přináší bolest, utrpení a úmrtí. There is pain, suffering and death involved in this issue we are debating here.

Ordbok